تو ماهی و تابانی، تو عشقی و تو نوری
تو آهی و ناسوری*،تو بزمی و تو شوری
تو دری *و آذینی* ،معشوقی و مطلوبی
تو کوهی و ستواری*،محبوبی و منظوری
توضیحات:
*در:جواهر
*آذین:زینت و آرایش
*ستواری:استوار و محکم
این دو بیتی از جمله اشعار بسیار ناب و
کمیابی است که از سمت چپ هم اگر خوانده
شود درست در می آید.البته دیگر ویژگی این
سرایش این است که افزون بر قافیه ی اصلی،
قافیه ای نیز در سمت راست شعر وجود دارد(ماهی و
آهی و کوهی)
اگر از چپ خوانده شود این گونه می شود:
نوری تو و جانی تو ،تابانی و ماهی تو
شوری تو بزمی تو ،ناسوری و آهی تو
مطلوبی و معشوقی ،آذینی و دری تو
منظوری و محبوبی،ستواری وکوهی تو
بیدل بختیاری
